Dimanche 10 février 1952

[Page 136]

D. 10.2.1952        KIDAL-AGAMOR

[Plan collé : mosquée de Kidal]

Couleurs à 7h.

Nous avons passé une très agréable soirée chez Clauzel au coin d’un bon feu, devisant et riant. De la Bernardie toujours aussi amusant.

Le matin, nous allons avec Bouesnard voir les ruines de Kidal ancien, en amont du centre moderne. Relevons des rupestres, déjà signalés par Lhote : cheval, chameaux, bovidé etc…

Je prends naturellement le plan de la mosquée : qibla identique à celle de Talohos. Je ne crois pas que ce soit un hasard.

Récoltons aussi quelques fragments de poteries (So.52.67).

Clauzel voudrait bien nous retenir encore à Kidal, mais il y a encore de la route à faire avant Gao, où l’avion ne m’attendra pas…

Départ Kidal 10h25, avec de la Bernadie que nous ramenons à Gao.

[Photo] 58.1. Les couleurs à Kidal
[2 photos] La porte de Kidal (ph. Schmitt)
[Photo] 58.2. Tombe en forme de puits au Nord de Kidal
[Photo] Dans la batha
[Photo] Cours de la résidence de Kidal (Ph. Schmitt)

[Page 137]

Rupestres (chevaux) sur rochers isolés à 200m au Nord de la route, dans l’O. Tiguedemen, sur granit très effacés,. Patine roche. 45km  W. Kidal.

[Croquis rupestres chevaux]

Il y a aussi des tifinar anciens sur la face ouest du roc vertical. (70° pente).

[Relevé de tifinar anciens]
[Croquis rupestres chevaux]

Petits chevaux sur les faces Sud-Ouest.

Nous nous arrêtons16km plus loin à un groupe de rochers de 6 à 8m de haut bordant la route des deux côtés. Ce doit être à peu près le dernier groupe de rochers avant les plaines. Nous sommes à 65km env.  W.S.W de Kidal. Il y a des tifinar, des personnages, cavaliers filiformes etc… et un peu de préhistoire (So.52.68). O. TIGACHIWIN

1. Groupe  de rochers à 50m Nord de la piste, 6 à 8m, dans les arbres. Sur roc vertical, patine rocher.
[Relevé de tifinar anciens] <- Face Sud à mi-hauteur

2. Grand couloir face au Nord, de 50m de long, 3m de haut. Roc à 60°.
[Relevé de tifinar anciens]

[Page 138]

[Carte collée] Kidal

3. Sur roc debout « menhir », à 200m des précédents autres tifinar très effacés.

Passage à Anefif à 15h30. Quittons la piste du Tilemsi que nous avons prise à l’aller pour la grande route par Bourem. Plateaux recouverts d’une plaque de latérite. Nombreuses exploitations de fer abandonnées, à proximité du Tilemsi.

Couchons à Agamor, à la belle étoile près de l’école nomade.

Plan de la mosquée de Kidal
Plan de la mosquée de Kidal

Page 136
Page 136

Page 137
Page 137

Carte Kidal
Carte Kidal

Page 138
Page 138

Samedi 9 février 1952

[Page 134]

S. 9.2.1952

[Carte collée] In Tadeini

TALOHOS

Le Cap. Schmitt a découvert hier un beau gisement néo. à près d’1 km W. du puits et en a rapporté de bonnes pièces. Nous y allons et en rapportons aussi une bonne récolte (So.52.66) : pointe de flèche, grattoirs, anneaux, sphéroïdes, fragts poterie etc… Typique que :

1) paléo à bifaces + en amont, dans rochers [?] eau

2) néo. en amont du puits, dans plaine d’où eau auj. absente (le seul point d’eau est le puits)

3) constructions + récentes, islamiques plus bas dans l’Oued

4) Ecole d’In Tadeini plus bas encore, près du puits d’In Tadeini. On ne saurait mieux matérialiser le dessèchement du pays.

Ce matin, réveil 6h [?]  7h, nous avons installé un camp provisoire (avons abandonné le camp du puits où Lacroix a fait un rupestre de sa façon, [?] une acéphale et phallus-)  pour nous rapprocher des ruines de Talohos principal, auprès de l’école d’In Tadeini. La voiture va à Kidal et doit revenir nous prendre ce soir.

Prospection des ruines ppales et de la partie nord des ruines. Bouesnard va à la chasse aux rupestres – dont il fait une splendide moisson.

[Photo] 54.7. Talohos ppal. Tifinar ancien
[Photo] 57.6. Talohos Nord. Guerrier, bovidé, arbre. Cf Cah. B. Tal. 11.
[Photo] 57.5. Rupestres Nord de Talohos-ppal. (cf. Cah. Bouesnard Tal. 8.

[Page 135]

tandis que de mon côté je m’attelle à la ruine principale pour tenter de la dater approximativement.

Après de patientes recherches, je finis par trouver une incontestable mosquée, petite certes, mais suffisante pour dater tout cela de l’époque islamique. (Ph. 57.4).

Je suis très déçu d’un côté car j’espérais enfin avoir sur ma « paroisse » un site urbain carrément pré-islamique et, qui sait, peut-être d’époque romaine comme Abalessa. Je dois déchanter. Pour l’instant, dans toute l’AOF, il n’y a encore pas un site urbain époque antique de retrouvé…

Mais de l’autre, je suis heureux d’avoir pu trouver que ce site, que depuis la publication de Lhote, on pouvait croire d’époque antique, soit daté – très approximativement, mais soit incontestablement islamique.

Cela doit donc appartenir au même groupe qu’Es Souk Kidal, etc…

Je relève les inscriptions libyques situées toutes ensemble, au Sud de Talohos principal.

Bouesnard a trouvé des merveilles : figurations humaines, bovidés, etc… et même un arbre !

Départ d’In Tadeini 19h30

Arrivée à Kidal 20h15 env. [238 km depuis Agueloc, 960 depuis Gao]

Carte collée : ruines d'In Tadeini
Carte collée : In Tadeini

Page 134
Page 134

Page 135
Page 135

Vendredi 8 février 1952

[Page 131]

V. 8.2.1952

TALOHOS

[Croquis de rupestres : guerriers]

Pas de temps à perdre. Dès l’aube, je vais dessiner les guerriers vus hier soir, sur un bloc, à la base, à 50m du radier de la poste sur l’O. Talohos. Sont face à l’Est, de patine moyenne. Cf. Lhote, N° 275).

Autres libyco-berbères, tifinar, chameaux, etc.

Mais ici ce sont les ruines surtout qui m’intéressent et avec Bouesnard nous partons à la prospection relever tout cela et chercher les « énormes tumulus » vus par Lhote.

[Photo] 56.3. Ruine N°2
[Photo] 56.4. Cimetière Y 100 m S. ruine 9

Les ruines de Talohos se présentent de façon très particulière : des groupes isolés de 2 ou 3 maisons allongées et étroites : il y a plus de 15 de ces groupes : les plus importants comprenant davantage de maisons sont :

Talohos « principal » ou  » central » (Ph. 56.8) au Nord d’un important groupe de rochers où sont les inscriptions en tifinar ancien (Ph. 54.7) signalés par Lhote et groupe du « col de la route » où la route d’In Tadeini, collée au rocher à l’Est, borde des constructions assez nombreuses (Ph. 56.5) où sont, dans des enceintes, des tombes Y. C’est là que se trouve un tas impressionnant de pierres, artificiel qui est peut-être un tumulus et sans doute ce que Lhote appelle « les énormes tumulus ».

[Page 132]

TALOHOS

[Carte collée : ruines et rupestres de Talohos]

[Photo] 57.7. L’école nomade d’In Tadeini
[Photo] 56.5. Ruines du col de la route. Au fond, tumulus (?) tirailleur dessus.
[Photo] 57.8. Tombe Y collective
[Photo] 56.6. Ruines du col de la route. Cimetière Y enclos de murs
[Photo] 56.8. Principal groupe de ruines de Talohos (où est la mosquée

Je fais le plan sommaire des ruines afin de demander plus tard une photo aérienne du coin.

A mon avis, tout cela est islamique et Lhote c’est bien avancé.

[Page 133]

[Photo] 57.1. Talohos-centre. Ruines
[Photo] 57.2. Les ruines de Talohos-centre (ou ppal.)
[Photo] 57.4. Talohos. Petite mosquée. Le tirailleur est devant le mirhab (l’aire a été dégagée).

Afin de savoir exactement où s’arrêtent les ruines en amont, nous remontons, Bouesnard et moi, la piste vers Kidal sur 2,5 à 3 km. Après une plaine sablonneuse en pente, nous abordons un plateau rocheux. Des tumulus chouchets ordinaires.

A mi-chemin, découverte bien inattendue de 2 bifaces paléo. très patinés, de [?] paléo, etc… Découverte de [?] intéressantes : quartz et silex en minces plaques.

Mais plus d’habitations : normal, elles sont groupées plus bas, là où il y a de l’eau

[Plan] Plan de le la ruine N°2. 42 m de long sur 6 de large (Ph. 53.3). Murs de 0,80 m environ.

Auprès du groupe N°5, cimetière musulman à stèles anépigraphiées. Même patine que ruines. Tombes circulaires et ensuite à sépulture collective.

Impression : quelle sécurité ne devait pas régner alors dans le pays pour que de telles constructions isolées soient possibles ?

Époque sonraï ? Possible, le problème est à étudier. Les périodes [?] paix sont si rares dans ce pays…

Campons près du puits.

[Plan : feuille volante] Les ruines de Talohos

Page 131
Page 131

Carte collée
Carte collée : ruines et rupestres de Talohos

Page 132
Page 132

Page 133
Page 133

Feuille volante :
Feuille volante : les ruines de Talohos

Jeudi 7 février 1952

[Page 128]

J. 7.2.1952

Je mets aujourd’hui les tirailleurs à fouiller une des chambres de la maison la plus Sud-Est de l’île, au bord de l’oued. Plan très compliqué de murs, de petites chambres étroites, que je lève très grossièrement. Nous ne trouvons que quelques insignifiants fragments de poterie.

Je relève encore des rupestres (arabes et tifinar), bovidés, etc… et surtout le magnifique guépard que Bouesnard avait déjà repéré lors de son dernier passage.

Note aussi le petit cimetière islamique à tombes rondes en pleine ville, dans le quartier Est.

Et grands murs de constructions adossés à la colline. (Je cherche évidemment s’il y a quelque chose de plus ancien que le reste. je ne vois rien…

Note couleur rose pierre d’Es Souk (cf. El Bekri Tadmekka)

[Croquis] Magnifique guépard rupestre sur bloc basculé dans la position représentée ici. Piqueté profondément. Sur Face Ouest colline Est (Bouesnard, inv.)

[Page 129]

[Photo] 56.2. Rupestres. O. Idbeken. Face au sud. Souligné à la craie. Le personnage de g. a 95 cm de haut.

Nous quittons Es Souk à 13h, marchons 3 milles à l’ouest et 3 milles après nous sommes dans l’O. Idbeken devant la grande dune qui domine l’oued au Sud.

6 milles plus loin (à 14 km N. [W?] du croisement de la piste Agueloc. Kidal, tarf à rupestres (Ph. 56.2), avec magnifiques personnages du type d’In Frit. Le manque de pellicules, qui m’a déjà fait demander au Cap. Schmitt de prendre des photos à In Frit, m’empêche de prendre ici ce que je voudrais… Il faut me réserver pour Talohos.

[Croquis de rupestres]

[Page 130]

Nous dessinons animaux (surtout un beau guépard. A propos, un de ceux-ci, non préhistorique et bien vivant, a été vu dans l’O. Idbeken près d’Es Souq, qq jours après notre passage.)

On passe le col dans la rocaille au 13e mille d’Es Souq. Au 16e, tarf à libyco-berbère  et tifinar sur la face Est. 1 mille + loin, tarf à tifinar face W. (mare à sec au pied).

[Transcriptions]

[Croquis] Guépard de l’O. Idbeken. Piqueté
[Croquis de rupestres : animaux]

A 300 m à l’Est, L. B. et tifinar sur la face Nord.

Au 18e mille, tarf rocheux à nombreux tifinar (voir cahier Bouesnard p. 42)

Au 21e mille, piste de Kidal (soit 33 km. entre elle et Es Souq)

2 milles plus loin, très mauvais passage (sable) ; 10 milles + loin, bifurcation de la piste d’In Tadeini (tedeini = BAUHINIA RUFESCENS)

A 4 milles de la bifur., rochers à tifinar ; 1 mille + loin, col et ruines à l’Ouest immédiat, puis à l’Est dans la plaine (Talohos).

2 milles + loin, école nomade d’In Tadeini (11 km de la bifur.)

Prenons langue et emmenons un guide pour nous montrer Talohos.

On nous montre les ruines vues au passage. Faisons halte près du lit de l’oued, à proximité de la route dans les épineux, à 1 km 5 environ du [?] (puits) de Talohos. (68 km d’Es Souk.)

Je me rends avec le goumier Bétou au puits de Talohos, simple trou dans le gravier au fond du lit de l’oued, sur la piste Es Souk-Kidal (17h20).

Le long du chemin, libyco-berbère, tifinar.

Les ruines isolées rencontrées sont-elles plus anciennes que celles d’Es Souq ? Elles sont plus noires mais – abimées. Du sans doute à ce qu’Es Souk est très fréquenté des troupeaux et ici non.

J’ai le temps avant la nuit de repérer deux guerriers rupestres sur des rochers au Nord du camp (V. plus loin).

Page 128
Page 128

Page 129
Page 129

Page 130
Page 130

Mercredi 6 février 1952

[Page 127]

Me. 6.2.1952

[Photo] 55.1. Quai protégeant l’île en amont (les gros blocs où finit le sable)
[Photo] 55.2. La mosquée, vue du Nord

Les ruines ne me paraissent pas très anciennes, quelques siècles au plus.  Je n’ai pas encore étudié la question, mais Lhote donne 1640 comme date de la ruine définitive de la ville. Cela m’a l’air très plausible. Je lève grosso modo le plan de la ville, prends les mesures et les orientations nécessaires et mettrai tout cela au net en arrivant à Dakar, où je dispose d’une bonne photo aérienne que je regrette fort de ne pas avoir emmené avec moi.

Je fais faire un sondage sur  un [?] et récolte en place fragments de poterie et charbon.

Sur tout le site bonne récolte de poteries (So.52.63).

Recherché « Gde mosquée de Cartier. Pas trouvé. Je ne

[Plan de la mosquée]

[Page 128]

crois pas (jusqu’à plus ample informé, évidemment), qu’il s’agisse d’ailleurs de mosquée, mais tout simplement, comme dans une des enceintes de la nécropole du Nord-Est, d’une sépulture collective à mirhab. Les mosquées étaient au milieu des villes.

Lève plan de la mosquée du quartier Est (24 m Nord-Sud sur 17 Est-Ouest, assez abimée. Comme à Koumbi Saleh, à Djinguereber, la qibla est trop méridionale. J’estime que c’est une preuve d’ancienneté.

Je rapporte une petite stèle de la nécropole du Nord-Est, de l’enceinte à 10 rangées de tombes (So.52.63)

Page 127
Page 127

Page 128
Page 128

Mardi 5 février 1952

[Page 115]

M. 5.2.1952

ES SOUK

[Photo] Le site vu du haut de la colline du Sud-Est
[Photo] Les ruines du quartier Sud prises du haut de la colline du Sud-Est. Troupeaux autour du puits. Les chars rupestres se trouvent à peu près à l’endroit d’où cette photo fut prise.

Départ 6h30. Nous remontons vers le Nord, puis obliquons vers l’Est, suivant toujours la rive droite de l’O. Es Souk (l’ensablement serait fatal avec un autre véhicule que ces puissantes autos).

7h. Arrivée à Es Souk (33 km de la piste). Campons dans une belle touffe de Salvadora au Nord-Ouest des ruines du quartier de l’Ouest.

Les ruines s’étendent sur 1 km du Nord au Sud, dans une vallée étroite de 500 m de large en moyenne, en trois quartiers : celui de l’Est, le + important, comprenant la mosquée ; celui de l’île, au centre ; celui de l’Ouest, simple faubourg semble t’il.

Les descriptions de Cartier (D’une rive à l’autre du Sahara, Paris, Larose, 1908, p. 202-213) qui y passa en 1907

[Page 116]

et de Gironcourt (Missions, 1908-09 et 1911-12), p. 300-2 et p. 336-340, plan, me dispensent de la reprendre.

Lhote a reparlé de la question dans les NA (n° 51/juil. 1952). Mais je ne suis pas de son avis : Es Souk est bien selon moi Tadmekka. Nous grimpons illico sur le sommet de la colline du Sud. [?] voir les chars : je me demande s’il n’y aurait pas quelque poste de guet etc… dans le secteur.

L’un des chars trouvés par Bouesnard est envoyé à Dakar (SO.52.9) où il n’était pas encore arrivé lors de mon départ pour le Soudan.

Les deux autres chars (ph. 55.5) sont sur un même rocher, tout à fait au sommet de la crête rocheuse.

[Photo] Les ruines vues de la colline Sud-Est. Au second plan, l’Oued affluent venant de l’est. Au fond, le Tachdaït
[Photo] Les ruines vues de la colline Sud-Est. Troupeaux au puits.

(Ph. de la Bernadie)

 [Page 117]

ES SOUK

[Photo] Les ruines (entre) vues de la colline de l’Est. Au second plan, à la ligne d’arbres, l’oued et l’île au delà
[Photo] Les ruines (quartier Est) prises sous un autre angle. C’est dans ce quartier qu’elles sont les plus élevées.

Sur cette photo (p. 125) je me tiens à l’endroit d’où le bloc au [?] à char a été enlevé. Le caillou à ma gauche, placé à côté du char, porte une inscription libyque. Nous descendons le bloc et l’emmenons à Gao (je ne l’ai pas encore reçu).

Cherche en vain ce qui peut ressembler au tombeau de Koceilaba dont parle Reygasse ( Mon. funé. Sah. ant., 1950, p. 97 parle de la fuite de Joloula d’Abalessa à Es Souk et Gautier Reygasse (Le mt de Tin-Hinan, Paris 1934, p. 11.  » ! A Es Souk, monument de Koceilata ». Ah ! Si je savais où est cette tombe ! Il y aurait peut-être du matériel de bas Empire comme à Abalessa. Rien pour l’instant.

 [Page 118]

ES SOUK

[Photo] Les ruines (quartier Est)
[Photo] 56.1 Touarègue d’Es Souk
Tamacheq
[Photo] Les ruines (quartier Est), vues de la colline de l’Est, vers les puits

(Ph. de la Bernardie)

 [Page 119]

[Photo] Les constructions sur la colline de l’Est à la hauteur de la mosquée
[Photo] 55.3 Les ruines vues de la colline Nord-Ouest. Au premier plan, notre camps
[Photo] La nécropole au  centre du quartier Est

 [Page 120]

[Photo] Sondage fait à l’angle d’une maison par des chercheurs de trésors
[Photo] Ruines du quartier Est

Ph. de la Bernardie

 [Page 121]

[Photo] La grande dune escaladant la colline du Sud-Est (vue vers le Sud)
[Photo] La grande dune escaladant la colline du Sud-Est (vue vers le Nord). les ruines sont cachées par la colline noire à gauche, au second plan. On devine la trouée de l’Oued qui, de l’Est (à droite) conflue dans l’O. Es Souk.

 [Page 122]

[Photo] Rupestres
[Photo] Même panneau pris plus à gauche

Ph. de la Bernardie

 [Page 123]

[Photo] Rupestres : cheval, tifinar, arabe
[Photo] Rupestres : tifinar et arabe

 [Page 124]

ES SOUK

[Photo] Rupestres : tifinar et arabe
[Photo] Rupestres : Arabe

(Ph. de la Bernardie)

 [Page 125]

[Photo] 55.7 Personnages rupestres assis. C’est la plus belle gravure rupestre que j’ai jamais trouvée C52-1410
[Photo] 55.8 Les mêmes « sirènes »
[Photo] 55.5. Chars rupestres sur le sommet de la crête du Sud-Est

 [Page 126]

[Photo] Vue aérienne des ruines d’Es Souk (EOM 81 Bamako)

[Croquis] Les chars d’Es Souk. Est
1. Celui amené à Dakar
2 et 3. Ceux restés à Es Souk.

(Lacroix a gravé non loin notre véhicule à 6 roues. Avis aux préhistoriens de l’avenir)

Nous relevons, Bouesnard et moi, une foule de rupestres dont la plupart sont inédits, surtout au sommet des crêtes. Surtout du libyco-berbère tifinar, [?], arabe. Rien de comparable avec In Frit. Complétement en aval, au bord de l’Oued qui vient buter contre une colline rocheuse, je trouve la magnifique scène gravée (Ph. 55.7 et 8). Deux personnages assis, aux têtes et coiffures énigmatiques. (Je l’ai envoyée dès mon retour à Breuil et Lhote).

[Carte volante/relevés] Ruines d’Es Souk (Adrar des Iforas)

Page 115
Page 115

Page 116
Page 116

Page 117
Page 117

Page 118
Page 118

Page 119
Page 119

Page 120
Page 120

Page 121
Page 121

Page 122
Page 122

Page 123
Page 123

Page 124
Page 124

Page 125
Page 125

Page 126
Page 126

Carte/Relevés Ruines d'Es Souk
Carte/Relevés Ruines d’Es Souk

 

Lundi 4 février 1952

[Page 113]

L. 4.2.1952

[Photo] 54.6. Inscriptions libyques anciennes
[Photo] 54.7. In Frit Nord – Vue vers l’Est
[Photo] 54.7. In Frit Nord. Vue vers In Frit Sud

De toutes les inscriptions relevées, une seule parait vraiment ancienne (54.6). Cela sera à comparer avec celles du Sud Algérien.

Visite d’In Frit Ouest et d’autres blocs isolés : c’est bien moins riche que les 2 In Frit S. et N.

Nous entamons un petit chantier de fouilles ce matin : un chouchet dans un des couloirs d’In Frit Nord où les pièces préhistoriques sont assez abondantes (fragments de haches polies, pointe de flèche, etc… So.52.58)

Nous retirons les pierres

[Croquis]

qui recouvrent la tombe et trouvons des fragments de squelette en très mauvais état, friables. Impossible de voir la position du cadavre. Pas de mobilier (sauf… une huitre d’eau douce + un coquillage d’eau douce). Frgt poterie.

Nous finissons quand on est venu nous avertir que l’auto était dépannée.

Départ 10h30

Agueloc 11h      Départ 11h20

[Page 114]

[Photo] 35 Sch. Artisan taillant un morceau de bois.

Oued Intefes vers le puits d’Aoukennet (radier au passage de l’Oued. Rupestres sur rochers r.g. en amont du radier (Bouesnard, inv. 1951). Nombreuses tombes anciennes. Rive dr., cimetière Y avec tombes [croquis] la ligne médiane est constituée de petites pierres et entre autres de magnifiques cristaux de quartz (So.52.60).

Arrêt à l’O. Etelia. Gisement paléo. moyen et néo. à l’ouest de la route (au sud de l’Oued) et en particulier à l’Ouest de l’agator (So.52.61). tombes préislamiques.

Nous passons l’Oued Idbeken et immédiatement après, descendons, dans la vallée, sur la rive g. que l’on suit sauf à un passage difficile où il faut escalader l’une des petites collines // typique de la région.

Campons dans l’Oued, au [?] d’Es Souk

[Plan]

Page 113
Page 113

Page 114
Page 114

 

Dimanche 3 février 1952

[Page 111]

D. 3.2.1952

[Photo] 53.8. Les couleurs au carré.

Nous attendons de Gao une pièce de rechange (courroie de v.) demandée par radio.

Ce matin, envoi des couleurs, très pittoresque, goumiers en bleu d’un côté, tirailleurs en blanc et ceinture rouge de l’autre.

Méchoui à midi.

Relevés de rupestres matin et après-midi.

[Photo] 54.1. Les couleurs au carré
[Photo] 20 et 27. Le camp
[Photo] 17. Le forgeron
[Photo] 18. Les tentes
[Photo] 14. La revue
[Photo] 29 à 32. Les couleurs                  Bouesnard       Les s/off. du carré

[Page 112]

[Photo] 36. Lacroix à chameau
[Photo] 13. Lacroix répare (Kidal)
[Photo] 16. Le Capt. Schmitt a visiblement faim
[Photo]15. Le méchoui
[Photo] 33. Femmes touaregs au campement
[Photo] 34. Femmes touaregs au campement

Page 111
Page 111

Page 112
Page 112

 

Samedi 2 février 1952

[Page 103]

S. 2.2.1952

In Frit. Remarquable site rupestre connu depuis des années par les officiers du G.N. et de Gao (qui durent le signaler à Zöhrer).

Deux gros amas de rochers (In Frit Nord et In Frit Sud) avec quelques groupes mineurs de granit, dans la plaine de piémont des Iforas, au milieu des zones d’épandage des oueds. Végétation d’épineux luxuriants […] etc. Pâturage idéal (c’est pourquoi le G.N y est). On ne s’étonne pas que les préhistoriques avaient fait le même calcul.

Visitons d’abord In Frit Sud, qui est à quelques 500m à l’Est de notre carré.

Richesse inouïe. Je n’ai vu cela que dans le dhar Tichitt-Oualata. Girafes, bovidés, homme diabolo, antilopes, etc… Bouesnard trouve même un char inédit (Ph. 52.2).

[Photo] 51.1. In Frit Nord vu d’In Frit Sud. Au milieu groupe de rochers à rupestres. Au fond, quelques sommets des Iforas
[Photo] 51.8. Girafe et bovidé rupestre : In Frit Sud

[Page 104]

IN FRIT SUD

[Carte collée : In Frit]

[Photo] 52.2. Le char rupestre, visible à l’intérieur du coin blanc.
[Photo] 52.3. Personnage en diabolo et à coiffure en haricot (In Frit Sud)
[Photo] 52.4. In Frit Sud. Personnages rupestres dans le couloir […] (peu visibles)
[Photo] 52.5. In Frit Sud. Personnages et bovidé. V. Cahier Bouesnard p. 27 et photo Schmitt 18.
[Photo] 52.6. In Frit Sud. Girafes rupestres

[Page 105]

[Photo] 52.7. In Frit Sud. Bovidés schématiques (V. Cah. Bouesnard p. 22-23
[Photo] 52.8. Chasseur et addax etc… Bloc face à l’Ouest. Patine claire
[Photo] 53.1. Même bloc que 52.8. avec R. Mauny barbu ! V. Cahier Bouesnard p. 30. Derrière le bloc, chameau patiné presque roche, car face Est exposée aux tornades
[Croquis] Le char d’In Frit Sud

On ne s’attendait pas à en trouver un ici !

Le groupe de rochers isolés à quelques distances (100m) au Nord de In Frit Sud présente quelques bonnes fresques (Ph. 52.8. et 53.1.) de personnages et chasse à l’addax ; de girafes (Ph. Sch. N°20 et 53.3.) et un animal curieux que touche un personnage (Ph. 53.2 et Cahier Bouesnard p. 30).

Nous passons ensuite à In Frit Nord, qui est plus riche que I. F. Sud.

[Page 106]

[Photo] 53.3. Girafes (même que ph. Schmitt N°20). In Frit intermédiaire
[Photo] In Frit Sud Ph. Schmitt N°18 et M. 52.5.
[Photo] In Frit. blocs intermédiaires au Nord d’In Frit Sud. Le Cap. Schmitt. Ph. Schmitt N°20

[Page 107]

IN FRIT NORD

[Photo] 53.2. In Frit intermédiaire. Animal bizarre – Cah : B p. 51
[Photo] 53.4. = 21 Schmitt Girafe percée de traits
[Photo] 53.5. Éléphant aux oreilles en ailes de papillon. Noter le guerrier dont on aperçoit que la tête et la lance, en bas à g. (exhaussement du sol)
[Photo] Ph. 21 Schmitt. Girafe percée de traits = 53.4.

[Page 108]

IN FRIT NORD

[Photo] 54.4. Guerrier à la lance et au bouclier quadrillé
[Photo] 54.2. Girafes
[Photo] 53.7.  Personnage et bovidé
[Photo] 54.3. = 25 Sch. Girafe et guerriers
[Photo] 54.5. Bovidés

[Page 109]

[Photo] (Ph.22. Schmitt.) Grande fresque Girafes. personnage avec bouclier, [?] et R. Mauny
[Photo] (Ph.23. Schmitt.) Le préhistorien a le sourire

[Page 110]

In Frit Nord

[Photo]  Ph. 24 Schmitt. le bovidé de la grande fresque, aux traits polis.
[Croquis] Personnage sur dalle plate. obligé de le dessiner à l’envers à cause du reflet. 33 cm. 112 cm. Face N. [?] N.W. In Frit N.
[Photo] Ph. 25 Sch. Personnages et girafes = 54.3 Mauny

Page 103
Page 103

Croquis collé sur Page 104
Croquis collé sur Page 104

Page 104
Page 104

Page 105
Page 105

Page 106
Page 106

Page 107
Page 107

Page 108
Page 108

Page 109
Page 109

Page 110
Page 110

Vendredi 1er février 1952

[Page 98]

V. 1.2.1952

[Carte collée des emplacements de rupestres de Tessalit]

Sommes debout à l’aube, Bouesnard et moi, car la journée promet d’être chargée ! Les rupestres se retrouvent partout dans les rochers, par-ci par-là du haut en bas de la colline, sur la rive gauche (Sud) uniquement. La roche est « pourrie » sur l’autre. Nous n’avons le temps d’explorer que de la hauteur du Mer-Niger (bâtiments) jusqu’au pont. Et il faudra faire vite (l’éternelle « étape contre la montre » !).

Bouesnard va de son côté et moi du mien pour relever davantage. Nous avons la surprise agréable de trouver dans les couloirs séparant les groupes de rochers, de la préhistoire (paléomoyen et néo) so-52-57.
– Demi-lune, frgt haches néo., pointes, poterie [?] comme paléo-moyen, des disoïdes surtout.

Comme Bouesnard et moi avons relevé chacun de notre côté des rupestres et que Bessac en a fait autant avant nous, cela me dispense de les reproduire ici. Je ne donnerai que les photos et quelques relevés (Voir mon petit carnet).

[Photo] 49.1. Girafes rupestres
[Photo] 49.2. Rochers à gravure. Au fond le bordj
[Photo] 49.3. Rupestres (tifinar, hommes Tessalit N°3 B. cf. ph. Se.5 Bessac

[Page 99]

[Photo] 49.4. Hommes (filiformes)
[Photo] 49.5. Bovidés, chameaux
[Photo] 49.6. Éléphant (relevé Bouesnard, Cahier p. [?]. Même que celui de 49.7
[Photo] 49.7. Éléphant, quadrillage, [?] (même que 49.6)
[Photo] 50.1. Quadrupède

[Page 100]

[Photo] 50.3. Bovidés (face)
[Photo] 50.5. Char (?) à bœufs ?
[Photo] 49.8. Couloir // à l’Oued, coule vers l’Est
[Photo] 50.2. Le bordj vu de la palmeraie
[Photo] 50.4. Inscription de la Mission Citroën 1925 [écrit par la suite] (la mission de 1923 n’est pas passée par Tessalit, mais par Tin Zaouten)

[Page 101]

[Photo] 50.6. Char rupestre ? à bœufs ?
[Photo] 50.7. Vallée de Tessalit. Tombes Y
[Photo] 50.8. Oryx et bovidés. Cahier B., p. 8
[Photo] 51.1. Éléphant et autruches cf. ph. Station I Bessac et cahier Bouesnard p. 9
[Photo] 51.4. Bovidés

[Page 101 bis]

TESSALIT

[Photo] Ph. Schmitt, N°11
[Photo] Ph. Schmitt, N°12

[Page 101 ter]

TESSALIT

[Photo] Ph. Schmitt, N°6 à 10
[Photo] Ph. Schmitt, N°10
[Croquis] Char à bœufs ? Ph. 50.6

[Page 102]

La division en stations que nous adoptons, Bouesnard et moi, diffère de celle de Bessac 1940 (DOC-IFAN XV-3. Soudan).

Le 1 est à flanc de la colline, regardant vers le N, près de la fente horizontale que nous prenions pour une grotte : girafes, bovidés, spirale, tifinar (Ph. 49.1. à 5) – Est-ce le 1 de Bessac ? Du néo dans les couloirs.

Le 2 est plus à l’Ouest. C’est le 1 de Bessac ([?]) Oryx, Autruches, Éléphant, bovidés. [?] chamois. (Ph. 50.8 et 51.1.).

Le 3 un peu au S.W. Tifinar, silhouette humaine (Ph. 49.4) Bovidés, Chameaux.

Le 4 : Rectangle comme en 1. Abimé par éboulis. [?] roche.

Le 5, plus à l’Ouest. Nombreuses gravures peu visibles sur la roche (c’est d’ici qu’on en décolle une plaque) : éléphant (Ph. 49.6 et 7) bovidés, autruches, girafe.

Nous allons, par le bas, presque jusqu’au pont et revenons par le bas tjs, en remontant la vallée le long des roches.

Découverte d’un char à bœufs ? (Ph. 50.2) et non loin, l’inscription de la mission Citroën (Ph. 50.4 et 50.6)

Des rupestres encore tout le long en bas.

[Photo] 51.2. Le Lt Bouesnard devant la borne de Tessalit. A dr., maison du Mer-Niger
[Photo] 51.5. Personnages et bovidés
[Photo] 51.6. Autruches

[Page 103]

[Photo] 51.7.Calotropis procera

Tombes musulmanes dans la vallée.

Trouvé, assez en amont, un fragment de minerai de cuivre. Nous n’avons pas le temps d’aller à la mine de Tessalit signalée par Bardet en 1942.

Départ de Tessalit 15h
Arrivée à Agueloc 17h15
In Frit (carré du [?] -N de Timétrine 17h45, à 6 km Ouest d’Agueloc. (100 km Tessalit, 615 depuis Gao, via Tessalit)

Carte : rupestres de Tessalit

Page 98

Page 99

Page 100

Page 101

Page 101bis

Page 101ter

Page 102

Page 103